A lei que obriga a execução do Hino Nacional uma vez por semana nas escolas públicas e particulares de ensino fundamental ja está no Diário Oficial da União desde o dia 22 de Setembro. De autoria do deputado federal Lincoln Portela (PR-MG), a lei foi sancionada na segunda-feira, dia 21, mas ja estava em tramite desde o ano passado.
Depois da repercussao do Hino Nacional cantado (?) pela cantora
Vanusa (embora nao tenha sido por esta razao) a obrigatoriedade de se conhecer ao menos o referencial maximo de um pais, que sao o hino e a bandeira nacional, fez-se notoria, uma vez que segundo pesquisas, concluiu-se que a maioria da populacao nao sabe cantar o Hino Nacional.
Pensando em ajudar meus queridos aluninhos que balbuciam o Hino as quintas-feiras, postarei aqui o nosso querido Hino juntamente com o vocabulario, para que nao somente cantem corretamente as palavras, mas tambem, saibam o significado do que estao cantando.
Antes disso, vamos a algumas curiosidades:
A busca por um Hino comecou ja em 1889, apos a Proclamacao da Republica, quando
o Governo Brasileiro promoveu um concurso para elege-lo. Em primeira instancia
somente a musica fora concluida e, entao, quase vinte anos depois surgiu a letra
de Joaquim Osorio Duque Estrada, o famoso "Ouviram do Ipiranga", no entanto, apos sete anos, ele ainda fez 11 modificacoes na letra.
Vejamos quais foram as frases modificadas:
Da Independencia o brado retumbante
De um povo heroico o brado retumbante
Pelo amor da liberdade
Em teu seio, oh liberdade
Quando em teu ceu, risonho e limpido
Se em teu formoso ceu, risonho e limpido
Es grande, es belo, impavido colosso
Es belo, es forte, impavido colosso
Dos filhos do teu flanco es mae gentil
Dos filhos deste solo es mae gentil
Entre as ondas do mar e o ceu profundo
Ao som do mar e a luz do ceu profundo
Fulguras, oh Brasil, joia da America
Fulguras, oh Brasil, florao da America
Brasil, seja de amor eterno simbolo
Brasil, de amor eterno seja simbolo
O pavilhao que ostentas estrelado
O labaro que ostentas estrelado
Mas, da justica erguendo a clava forte
Mas, se ergues da Justica a clava forte
As vesperas do centenario da Independencia, o Presidente
Epitacio Pessoa declarou a letra oficial no dia 6 de Setembro de 1922. Como
Francisco Manuel ja havia morrido, o maestro cearense Alberto Nepomuceno foi
chamado para fazer as adaptacoes na musica. Pela letra do hino, Duque Estrada
ganhou 5 contos de reis, dinheiro suficiente, na epoca, para comprar metade de
um carro. Entrou tambem para a Academia Brasileira de Letras.
Entao, vamos ao Hino.
I
Ouviram do Ipiranga as margens placidas
De um povo heroico o brado retumbanteVocabulario:Placidas= serenas, sossegadas, mansas, tranquilas
Brado= grito, clamor
Retumbante= estrondoso, que faz eco
Explicacao:Primeiro vamos por os versos na ordem direta: "As margens placidas do Ipiranga ouviram o brado retumbante de um povo heroico". Assim fica mais facil. Esses versos falam sobre a proclamacao da Independencia do Brasil, em 7 de Setembro de 1822. Como o grito de D. Pedro I foi dado perto do Ipiranga, em Sao Paulo, o autor diz que as margens do sossegado riacho teriam ouvido o grito de independencia, um desejo de todos os brasileiros que haviam lutado heroicamente por aquele momento.
E o sol da liberdade em raios fulgidos
Brilhou no ceu da patria nesse instante.
Vocabulario:Fulgidos= cintilantes, que tem brilho
Explicacao:
Ao ouvir o grito da Independencia, que tornou o pais livre de Portugal, o sol da liberdade brilhou no ceu do Brasil.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com BRACO FORTE, (e nao no plural)
Em teu seio, oh liberdade
Desafia o nosso peito a propria morte!
Vocabulario:Penhor= garantia, seguranca, prova
Explicacao:Tambem vamos por na ordem direta primeiro: "O nosso peito desafia a propria morte, em teu seio o liberdade, se conseguimos conquistar o penhor dessa igualdade com braco forte". Um povo unido e capaz de enfrentar ate mesmo a morte. A expressao "braco forte" se refere a forca do povo na conquista desse ideal.
Oh patria amada, idolatradaSalve, salve!Vocabulario:Idolatrada= querida, amada
Explicacao:Uma declaracao de amor ao Brasil.
Brasil, um sonho intenso, um raio vivido,De amor e de esperanca, a terra desce,Se em teu formoso ceu, risonho e limpidoA imagem do Cruzeiro resplandece.Vocabulario:Vivido= ardente, vivo, luminoso, brilhante
Limpido= puro, luminoso
Resplandece= brilha
Cruzeiro= Cruzeiro do Sul, constelacao formada por 54 estrelas, das quais so sao visiveis a olho nu as dispostas em forma de cruz
Explicacao:Na ordem direta, ficaria assim: "Um sonho intenso, um raio vivido de amor e de esperanca desce a terra, Brasil, se a imagem do Cruzeiro resplandece em teu ceu formoso, risonho e limpido". A constelacao do Cruzeiro do Sul, no ceu formoso e limpido do Brasil, faz aparecer sobre o nosso pais a imagem de uma cruz. Por isso, o povo brasileiro contempla o brilho dessas estrelas e ve nelas a luz do amor e da esperanca.
Gigante pela propria natureza,Es belo, es forte, impavido colosso,E o teu futuro espelha essa grandeza.Vocabulario:Impavido= corajoso, destemido, que nao tem medo
Colosso= objeto de dimensoes imensas
Espelha= reflete
Explicacao:O Brasil e comparado a um gigante por causa de suas dimensoes territoriais e de sua beleza natural. O futuro dessa nacao ira refletir tambem no futuro de seu povo.
Terra adoradaEntre outras mil,Es tu Brasil,Oh patria amada!Explicacao:Entre outras tantas nacoes, nossa patria e amada e adorada. O autor exagerou. Nao existem mil nacoes no mundo. Hoje sao 200.
Dos filhos deste solo es mae gentil,Patria amada,Brasil!Explicacao:O Brasil e uma terra boa, que nao nega nada a seus filhos. Por isso e tao amado.
E a segunda parte fica para a proxima, enquanto isso...sigam treinando!
Bjo,
:D
Fontes: "O Guia dos Curiosos", Marcelo Duarte, Cia. das Letras; Internet, Youtube...My Head...
